9/5 (수) 로마서 3:1~20
3 그들이 신실하지 못했다고 해서, 하나님의 신실하심이 없어지겠습니까?
4 그럴 수 없습니다. 사람은 다 거짓말쟁이이지만, 하나님은 참되십니다.
9 유대 사람이나 그리스 사람이나, 다 같이 죄 아래에 있음을 우리가 이미 지적하였습니다.
10 성경에 이렇게 기록되어 있습니다. "의인은 없다. 한 사람도 없다. ( . . . )
12 모두가 곁길로 빠져서, 쓸모가 없게 되었다. 선한 일을 하는 하는 사람은 없다. 한 사람도 없다."
17 그들은 평화의 길을 알지 못한다.
18 그들의 눈에는 하나님을 두려워하는 빛이 없다.
20 율법의 행위로는 하나님 앞에서 의롭다고 인정받을 사람이 아무도 없습니다. 율법으로는 죄를 인식할 뿐입니다.
Romans 3:1~20
19 Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God. 20 Therefore no one will be declared righteous in God’s sight by the works of the law; rather, through the law we become conscious of our sin.
그러니까 탕자네 형도 억울해할 필요가 없다. 또한 평생 아버지 집에서 함께 살았다고 자랑할 것도 없다. 하나님의 심판은 공정하고, 하나님은 모두에게 똑같은 심판을 하신다. 그 누구도 자기 스스로의 노력(행위)로 죄에서 벗어날 수는 없으므로, 하나님 눈에는 이놈이나 저놈이나 똑같은 거다.
Because of the law we realize the weight of what God has done for us through Jesus Christ. The usefulness of the law (the moral/ethical teachings that we learn in Sunday school) is that it helps us realize the seriousness of our sins and how by nature we go in the opposite way from God, and how seriously we are in need of God's grace -- how there is absolutely NO WAY that we could free ourselves from sin.
또한 죄에 빠져 있는 사람들과 죄가 본성인 세상을 볼 때 낙담할 필요가 없는 것은, 인간은 성실하지 못해도 하나님은 성실하시기 때문이다. (3절) 하나님 앞에서 잘한 것 하나 없는 인간들을 통해, 그런 인간들임에도 불구하고, 하나님께서는 반드시 약속을 이루어 나가신다.
So again,
Ephesians 5:8
3 그들이 신실하지 못했다고 해서, 하나님의 신실하심이 없어지겠습니까?
4 그럴 수 없습니다. 사람은 다 거짓말쟁이이지만, 하나님은 참되십니다.
9 유대 사람이나 그리스 사람이나, 다 같이 죄 아래에 있음을 우리가 이미 지적하였습니다.
10 성경에 이렇게 기록되어 있습니다. "의인은 없다. 한 사람도 없다. ( . . . )
12 모두가 곁길로 빠져서, 쓸모가 없게 되었다. 선한 일을 하는 하는 사람은 없다. 한 사람도 없다."
17 그들은 평화의 길을 알지 못한다.
18 그들의 눈에는 하나님을 두려워하는 빛이 없다.
20 율법의 행위로는 하나님 앞에서 의롭다고 인정받을 사람이 아무도 없습니다. 율법으로는 죄를 인식할 뿐입니다.
Romans 3:1~20
19 Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God. 20 Therefore no one will be declared righteous in God’s sight by the works of the law; rather, through the law we become conscious of our sin.
그러니까 탕자네 형도 억울해할 필요가 없다. 또한 평생 아버지 집에서 함께 살았다고 자랑할 것도 없다. 하나님의 심판은 공정하고, 하나님은 모두에게 똑같은 심판을 하신다. 그 누구도 자기 스스로의 노력(행위)로 죄에서 벗어날 수는 없으므로, 하나님 눈에는 이놈이나 저놈이나 똑같은 거다.
또한 죄에 빠져 있는 사람들과 죄가 본성인 세상을 볼 때 낙담할 필요가 없는 것은, 인간은 성실하지 못해도 하나님은 성실하시기 때문이다. (3절) 하나님 앞에서 잘한 것 하나 없는 인간들을 통해, 그런 인간들임에도 불구하고, 하나님께서는 반드시 약속을 이루어 나가신다.
So again,
Ephesians 5:8
Once you lived in the dark, but now the Lord has filled you with light. Live as children who have light. (GW)
You yourselves used to be in the darkness, but since you have become the Lord's people, you are in the light. So you must live like people who belong to the light, (GNT)
나는 오늘 은혜 받은 사람처럼 살았는가? 받은 은혜에 합당하게 살았는가?
빛의 자녀답게 (에베소서 5:8) 살았는가?
나는 오늘 은혜 받은 사람처럼 살았는가? 받은 은혜에 합당하게 살았는가?
빛의 자녀답게 (에베소서 5:8) 살았는가?
No comments:
Post a Comment