So I've said it,

7년?
그 오랜 세월 동안 물어볼까 말까 물어볼까 말까 고민하던 그 얘기를 드디어 꺼냈는데

그런 얘기를 아무렇지도 않게 하는 내 모습도 놀라웠고

아주 잠깐이긴 했지만 그래도 상당히 무안했던 것도 놀랍고

그렇게 무안해 하던 시간이 금방 슝 지나가 버린 것도 놀랍고...

so this is how you must have felt, that day so many years ago,

라는 생각이 들면서 엄청 미안하기도 했고...

근데

정신 좀 차리고 나서 똑바로 생각해 보니까

이번에도 또 내 머리 속에서만 지지고 볶은 거잖아.

7년이라는 긴 시간 동안을.

아니라고 대놓고 말했다가는 내가 기분 상할 거 아니까

아닌것만은 아니야,

아주 아니라고 할 수는 없어,

그런식으로 얼버무린 거잖아.

what does it matter that you are here and i won't be, for the foreseeable future?

why do you even care?

what difference would it make if we're in the same physical space?

what help could I be of to you, if I were here?

and how does that matter to you? does it matter to you at all?

don't 희망고문 me by talking AS IF you want me to be with you.

그렇게 아무 뜻 없이 따뜻하고 말랑말랑한 말 하지 말라고.

because i do suffer at those words, those facial expressions.

because i do, so, so much, want to be

here, with you, 

so i can

be there, for you,

and go through the turbulence that life brings to you and to me

together, with you........