精神 on holiday

I think my 精神 finally went on a holiday after days and days of endless translating.

In the morning, I 날렸어 a file I'd edited because I forgot to save it.

And just now, I realized I translated the wrong document............ now I have to throw the old file in the recycle bin and translate the 'right' document from scratch.
I won't be done before 6pm today. It's going to drag on until tomorrow morning, at the least.
(Not sure if that's good or bad, as I already have a 96-page report waiting --rather impatiently -- to be summarized...)